ARTE YUNQUE
RÍOS DE ORO Y POLVO (PARABOLIC MONOLITH AURUS PULVUM), 2017 - 2025
Part of RÍO: Cuenca Hidrográfica del Yunque
El Yunque National Rainforest
Río Grande, Puerto Rico
Curated by Georgie Vega
Founder The Art Walk Puerto Rico and ArteYunque
October 11, 2025 - July 31, 2026
Artists: Gisela Colón, Jaime Suárez Toro, Jaime Rodríguez Crespo, Lena Galíndez, Edra Soto, Dhara Rivera, Daniel Lind-Ramos, Frances Rivera González
ArteYUNQUE presents its third cohort of artists in the exhibition RÍO: Watershed of El Yunque, located on the Science and Conservation trail at El Portal Visitor Center.
RÍO opens a dialogue on biodiversity, memory, and ecological challenges surrounding the water of the rainforest, whose rivers-- such as Espíritu Santo, Mameyes, Sábana, Fajardo, and Grande of Loíza-- nourish more than 750,000 people, including residents of Vieques.
The exhibition brings together eight site-specific installations by Puerto Rican artists Gisela Colón, Jaime Suárez Toro, Jaime Rodríguez Crespo, Lena Galíndez, Edra Soto, Dhara Rivera, Daniel Lind-Ramos, Frances Rivera González, exploring the connections of the river system from cultural, ancestral, and environmental perspectives. It highlights the relationship between water, ecosystems, and the communities of the Puerto Rican archipelago and its diasporas.
The works envision water as a witness of time and ancestral memory, and the watershed as a living and sacred entity-- a bridge between history and community-- inviting reflection on the interdependence of ecosystems and the urgency of protecting our resources.
The exhibition is complemented by interdisciplinary activities at El Portal and along the rivers, inviting the public to experience water as a living form of art. Until summer 20226, the works will evolve with the landscape, revealing nuances and connections that shift over time. RÍO seeks to inspire discovery, appreciation, reflection, and protection of the rivers, as bridges between our history, community, and nature.
_______________________________
ArteYUNQUE presenta su tercera cohorte de artistas en la exposición RÍO: Cuenca de El Yunque, ubicada en la vereda Ciencia y Conservación del centro de visitantes El Portal.
RÍO abre un diálogo sobre biodiversidad, memoria y desafíos ecológicos en torno al agua de este bosque pluvial, cuyos ríos-- como Espíritu Santo, Mameyes, Sábana, Fajardo y Grande de Loíza-- nutren a más de 750,000 personas, incluídos habitantes de Vieques.
La exposición reúne ocho instalaciones site-specific de los artistas puertorriqueños Gisela Colón, Jaime Suárez Toro, Jaime Rodríguez Crespo, Lena Galíndez, Edra Soto, Dhara Rivera, Daniel Lind-Ramos y Frances Rivera González, que exploran las conexiones del sistema fluvial desde perspectivas culturales, ancestrales y ambientales. Destaca la relación entre agua, ecosistemas y comunidades del archipiélago puertorriqueño y sus diásporas.
Las obras conciben el agua como testigo del tiempo y la memoria ancestral, y la cuenca como una entidad viva y sagrada, puente entre historia y comunidad, invitando a reflexionar sobre la interdependencia de los ecosistemas y la urgencia de proteger nuestros recursos.
La muestra se complementa con actividades interdisciplinarias en El Portal y a lo largo de los ríos, invitando al público a experimentar el agua como forma de arte viva. Hasta el verano de 2026, las obras transforman con el paisaje, revelando matices y conexiones que cambian con el tiempo. Esperamos que RÍO invite a descubrir, valorar, reflexionar y proteger los ríos, puente entre nuestra historia, la comunidad y la naturaleza.
Gisela Colón
Ríos de Oro y Polvo (Parabolic Monolith Aurus Pulvum)
2017–2025
Fibra de carbono de grado aeroespacial, pigmentos minerales, basalto nativo, cuarzo y partículas de sílice dorada
Dimensiones: 4.7 x 1.6 x 0.95 metros
Rivers of Gold and Dust (Parabolic Monolith Aurus Pulvum) by Gisela Colón is a monumental monolithic sculpture that references ancient cultural artifacts created by humanity, such as totems, obelisks, prehistoric megaliths, and indigenous Caribbean cemíes. Made of aerospace-grade carbon fiber and covered in natural mineral pigments, the monolith radiates a presence that is simultaneously futuristic and ancestral.
Through minerality, Colón addresses the complex geological, historical, and mythological narratives present in the El Yunque Rainforest. The annual phenomenon of dust traveling from the Sahara Desert to the Caribbean nourishes the forest soils, becoming part of its hydrological network. At the same time, Rivers of Gold and Dust refers to the colonial period and the extraction of gold in the rivers of Puerto Rico during the Spanish colonization. It alludes to the violence inflicted on Indigenous bodies and the river landscape, as occurred on the Espíritu Santo, Blanco, Sábana, and Grande de Loíza rivers. The Taínos used basalt and other volcanic stones to carve cemís, sacred objects used to communicate with the spiritual world. Thus, the work becomes a container for multiple temporalities: a symbol of healing, decolonizing power, and ancestral wisdom.
Gisela Colón is a Puerto Rican artist based in Los Angeles, California. Her multifaceted practice has spanned the fields of environmental art and land art, participating in projects in countries such as France, the Netherlands, Egypt, Saudi Arabia, Turkey, Brazil, and Cuba, activating three UNESCO World Heritage sites.
_____________________________
Ríos de Oro y Polvo (Parabolic Monolith Aurus Pulvum) de Gisela Colón es una escultura monumental monolítica que hace referencia a antiguos artefactos culturales creados por la humanidad, como tótems, obeliscos, megalíticos prehistóricos y cemíes indígenas del Caribe. Fabricado en fibra de carbono aeroespacial y cubierto de pigmentos minerales naturales, el monolito irradia una presencia simultáneamente futurista y ancestral.
A través de la mineralidad, Colón aborda las complejas narrativas geológicas, históricas y mitológicas presentes en el bosque tropical El Yunque. El fenómeno anual del viaje del polvo del desierto del Sáhara hacia el Caribe, nutre los suelos del bosque, incorporándose a su red hidrológica. Al mismo tiempo, Ríos de Oro y Polvo remite al periodo colonial y a la extracción de oro en los ríos de Puerto Rico durante la colonización española. Alude a las violencias ejercidas sobre los cuerpos indígenas y el paisaje fluvial, como ocurrió en los ríos Espíritu Santo, Blanco, Sábana y Grande de Loíza. Los taínos usaban basalto y otras piedras volcánicas para tallar cemíes, objetos sagrados para comunicarse con el mundo espiritual. Así, la obra se convierte en un contenedor de múltiples temporalidades: un símbolo de sanación, poder descolonizador y sabiduría ancestral.
Gisela Colón es una artista puertorriqueña radicada en Los Ángeles, California. Su práctica polifacética ha abordado los campos del arte ambiental y el land art, participando en proyectos en países como Francia, Países Bajos, Egipto, Arabia Saudita, Turquía, Brasil y Cuba, activando tres lugares declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO.
Jaime Suárez Toro, Barroglifos de El Yunque, 2025
Jaime Rodríguez Crespo, Cortejo del Oro Verde, 2025
Lena Galíndez, Brota el Agua, 2025
Edra Soto, De Río a Río, 2025
Dhara Rivera, La lluvia, la casa y el río invisible, 2025
Frances Rivera González, El río se hace cuerpo, 2025